Ich und Ich – Du erinnerst mich an Liebe
Любовта по принцип не ме вълнува особено, а сега още по-малко. Но тази песничка я чувствам близка от първо слушане, сякаш откривам собствен смисъл в нея. Пък и винаги ми напомня за моето малко сладко кученце, което си умирам да прегърна и да помачкам. За теб, мъниче! 
Wenn meine Seele grau ist, nichts macht mehr Sinn
Ich bin ganz oben und ich weiss nicht mehr wohin ich gehen soll
Wo viele Schatten sind, da ist auch Licht
Ich laufe zu Dir, ich vergess’ Dich nicht
Du kennst mich und mein wahres Gesicht
Du erinnerst mich an Liebe
Ich kann sehen wer Du wirklich bist
Du erinnerst mich daran wie es sein kann
Wozu der ganze Kampf um Macht und Geld
Was soll ich sammeln hier auf dieser Welt
Wenn ich doch gehen muss, wenn mein Tag gekommen ist
Wenn meine innere Stimme zu mir spricht
Ich bin taub und hör sie nicht
Dann schau mich an und halte mich
Erinner mich an Liebe
Zeig mir wer Du wirklich bist
Erinner mich daran wie es sein kann
Erinner mich an Liebe
Zeig mir wer Du wirklich bist
Erinner mich daran wie es sein kann
Da ist ein Weg so weit
Und endet in Unendlichkeit
Da ist ein Fluss lang und schön
Ich kann das Ende nicht sehen
Du erinnerst mich an Liebe
Ich kann sehen wer Du wirklich bist
Du erinnerst mich daran wie es sein kann
Erinner mich an Liebe
Zeig mir wer Du wirklich bist
Erinner mich daran wie es sein kann
Wenn meine Seele grau ist, nichts macht mehr Sinn
Ich bin ganz oben und ich weiss nicht mehr wohin ich gehen soll
dennis каза,
19.06.2009 at 20:20
Любим език…въпреки че никога няма да го науча така, както ми се иска…а това е първото текстче, с което ни „мъчиха“ в езиковата преди доста години, нека е поздрав!
Alt wie ein Baum moechte ich werden,
Genau wie der Dichter es beschreibt.
Alt wie ein Baum mit einer Krone die weit, weit, weit, weit
Die weit ueber Felder zeigt.
Alt wie ein Baum moechte ich werden
Mit Wurzeln, die nie ein Sturm bezwingt.
Alt wie Baum, der alle Jahre so weit, weit, weit, weit
Kindern nur Schatten bringt.
Alle meine Traeume – yeah – fang ich damit ein
- yeah – alle meine Traeume – yeahyeah –
Zwischen Himmel und Erde zu sein
Zwischen Himmel und Erde zu sein.
Albizia каза,
20.06.2009 at 12:55
Забавно. Ние такива готини песнички не сме учили. На учителката изобщо не й се занимаваше с нас. Докато все още се справях донякъде с немския, това се дължеше на телевизията и немските тийн списания, а не на училището. Сега е останало достатъчно, за да си изпрося боя, но нищо повече